Christmas 2011 JalaJala - Weihnachten 2011 JalaJala

Every one of the STEPS children in JalaJala received a little Christmas gift and a postcard with a Jesus picture and a short prayer - Jedes der STEPS Kinder erhielt ein kleine Geschenk für Weihnachten mit einer Weihnachtskarte.

Gift Giving - Weihnachtsgeschenke

Christmas is always a very busy season for us. After all, it's Jesus' birthday, and we want to do our best to spread His love and Salvation to as many as we can. With a few generous donations from friends in Switzerland and Manila, we bought gifts, snacks, juice and character building story books for about 1000 children in Doljo and other villages in Panlgao. - Weihnachten ist immer eine sehr rege Zeit für uns in welcher wir Gottes Liebe verbreiten. Mit ein paar grosszügigen Spenden aus der Schweiz und Manila kauften wir Geschenke, Snacks, Drinks und charakterbildende Geschichtsbüchlein für etwa 1000 Kinder in Doljo und anderen Dörfern in Panglao.

A few people told us that we were a Heaven-send! `You don´t know what this means to us! We didn´t have any money to buy presents for our children!`some parents and siblings of smaller children remarked.

Ein paar Eltern und grössere Geschwister erklärten: Ìhr habt unsere Weihnachten gerettet! Wir hatten kein Geld für Geschenke, und da kommt Ihr!`

Puppet Theaters - Puppentheater

We are in the middle of visiting all the preschools and primary school in Dauis and Panglao! Pablo, Joel, Sam and Natalia bring lots of Christmas cheer to the many children with their puppets! - Hier sind ein paar Bilder von unserem schon traditionellen Puppentheater! Jeden Tag besuchen wir hunderte von Kindern in den Schulen und Gemeinden hier auf der ganzen Insel, wo Pablo, Joel, Natalia und Sam mit ihren Puppen viel Freude bringen.

Here you see the recording of our puppet theater - Hier sehen Sie die Aufnahme unseres Puppentheaters

Here are a few more pictures of the over 15 shows so far this month - Hier sind noch ein paar Bilder von unseren über 15 Weihnachtsshows, die wir bisher hielten