STEPS Parents Seminar - Einführung für die Eltern

Before starting with serious teaching, we introduced the program to the parents, teaching them the methods, so they in turn can enforce learning at home. 

-

Bevor wir mit dem Lehrstoff beginnen, führen wir die Eltern der STEPS Kinder in unsere Lehrmethoden ein, sodass sie diese dann zuhause anwenden können. 

Cutting the Ribbon - Haussegnung

We just recently moved to our newly-built mission center in Doljo, Panglao where we celebrated our soft opening and ribbon cutting ceremony with representatives from the governor’s office and Mr. Ryan Chan from Bellevue Hotel and Resort. After a prayer of blessing our STEPS students performed a few songs and showcased their reading for the visitors. 

- 

Letzten Sonntag sind wir jetzt endgültig in unser neues Missionszentrum/Heim in Doljo, ganz am Ende von Panglao, eingezogen. Am Montag feierten wir die auf den Philippinen traditionelle Haussegnung mit katholischem Pfarrer, Delegierten vom Governeurbüro und Ryan Chan, Sohn von Herrn Johnny Chan. Am Freitag dann wurde die Eröffnung des Bellevue Pavillions gefeiert, wo wir für ein paar Minuten unsere Projekte in Bohol vorstellten. Dabei waren Governeur, Deutscher Botschafter, Presse u.s.w. anwesend.

The Ribbon-Cutting Ceremony - "Ribbon-Cutting"-Zeremonie 

A Prayer of Blessing - Haussegnung

The children performing their songs - Die STEPS Kinder und einige Eltern waren auch anwesend bei der Eröffnung

3rd STEPS Group & Parents Seminar - 3.STEPS Gruppe und Eltern Seminar

Our 3rd group of 19 new STEPS children was enrolled last July 6, and with it we held another parents' seminar to ensure the parents participation in the education of their children. We believe that it is first and foremost the parent´s responsibility to make sure that their children get a good education, and we help them by pointing out how they can take an active part in helping their children learn. - 19 Kinder für eine 3. STEPS-Gruppe wurden am 6. Juli neu aufgenommen, und damit hielten wir auch ein neues Eltern-Seminar, um die Teilnahme der Eltern an der Erziehung und Schulung ihrer Kinder zu gewährleisten. Es ist unsere Überzeugung, dass es in erster Linie die Verantwortung der Eltern ist, sicher zu stellen, dass ihre Kinder eine gute Ausbildung erhalten, und wir helfen ihnen dabei, indem wir sie darauf hinweisen, wie sie ihre Kinder darin unterstützen können. 

 Elen is instilling moral values in her teaching - Elen bringt moralische Werte im Unterricht bei

 Games help the children to get to know each other and their teachers - Beim Spiel lernt man einander besser kennen

 The mothers learn to pronounce the letters - Die Mütter lernen, wie man die Buchstaben richtig ausspricht

 Learning to flash the information cards - Beim lernen, wie man die Informationskarten richtig zeigt

 Explain, explain, explain - Erläuterung ist wichtig! 

 The right method has to be learned - Die richtige Methode muss gelernt sein

 Manny (Jo) is taking a lot of time to help the parents learn how to use the tools - Manny (Jo) nimmt sich viel Zeit, um den Eltern zu helfen, wie man unser Material richtig anwendet.

STEPS 2nd Group - STEPS zweite Gruppe

March 2, 2012: Today we enrolled another group of 20 children. Seminars to help the parents realize their responsibilities and understand and help with the curriculum were held in the afternoons this week, while the children are being taught in the mornings. - 2. März 2012: Heute haben sich nocheinmal etwa 20 Kinder für das STEPS Programm eingeschrieben. Wir hielten an Nachmittagen Seminare für die Eltern und am Morgen lehren wir jetzt 40 Kinder in 2 Gruppen.

Some of the children from the first group are helping to teach the new group - Kinder aus der ersten Gruppe helfen beim Unterricht der zweiten Gruppe.

 A lot of action is required to keep the young children happy and inspired - Die Kinder lernen gern wenn sie nicht immer nur sitzen müssen.

 The parents learn with the children - Die Eltern lernen zusammen mit den Kidnern

 The first weeks we repeat the numbers and the alphabet in song many times during classes - Die ersten Wochen wiederholen wir öfters das Alphabet und die Zahlen in Liederform.

Joel is praying with the children - Gebet gehört auch zum Unterricht!

STEPS Seminar & Workshops for Parents - für Eltern

In the 1st week of February we held a seminar with workshops for the parents of the new STEPS students of Doljo, Panglao. - In der 1. Februarwoche hielten wir wieder ein STEPS Seminar mit Workshops, diesmal für die Eltern der neuen STEPS Kinder aus den Armenvierteln in Doljo, Panglao.