Overview of Mission Work - Rückblick über unser Missionswerk

Click here for a Picture Overview of our Mission Work for October 2012 until August 2013

-

Hier finden Sie einen Fotorückblick über unser Missionswerk von Oktober 2012 bis August 2013 

STEPS Parents Seminar - Einführung für die Eltern

Before starting with serious teaching, we introduced the program to the parents, teaching them the methods, so they in turn can enforce learning at home. 

-

Bevor wir mit dem Lehrstoff beginnen, führen wir die Eltern der STEPS Kinder in unsere Lehrmethoden ein, sodass sie diese dann zuhause anwenden können. 

STEPS New Students - Neue Schüler

Since July we have appr. 50 new students. After an initial week of screening, we divided the children into 2 groups, with one group being slightly more advanced. 

-

Seit Juli haben wir etwa 50 neue STEPS Schüler. Nach einer Probewoche unterteilten wir die Kinder in 2 Gruppen, eine davon ein bisschen mehr fortgeschritten.

 The children learn through audio-visual means and many playful activities

 Die Kinder lernen via audio-visuellen Methoden und Spielen 

 Proudly presenting their paintings - Die Kinder sind stolz auf ihre Bilder

 Each of the students receives books, pencils, crayons and other materials - Jedes Kind erhielt Schulbücher, Bleistifte, Malstifte und vieles mehr

 We also introduce pre-writing exercises - Schreibübungen sind auch auf dem Schulplan

Livelihood Programs - Entwicklungshilfe

Our livelihood programs have been up and running and are at full swing.
• We now hold every two days crochet classes with the mothers of the STEPS children and sell the finished products in the Bellevue resort.
• Some of our STEPS mothers bake bread, seaweed crackers & chips which are for sale at the resort,
• and we teach carpentry work and handyman to several men.

-

Unsere verschiedenen Entwicklungshilfe-Projekte sind voll im Gange.

• Wir halten nun alle zwei Tage Häkelkurse mit den Müttern der STEPS-Kinder und verkaufen die fertigen Produkte im Bellevue Resort.

• Einige unserer STEPS-Mütter backen Brot, Meeresalgencrackers und -chips, die zum Verkauf im Bellevue angeboten werden,

• und wir lehren junge Männer, einfache Schreiner- und Handwerkerarbeiten auszuführen.

 Carpentry Work & Handyman Projects

Schreinerarbeiten und Hausreparaturen

 Crochet Classes being held at New Centre - Häkelkurs im neuen Zentrum

Freshly baked! - Frisch gebacken!

Upgrade of STEPS Class Rooms - Upgrade der STEPS Schulzimmer

We recently upgraded our Bellevue Family Center’s STEPS schoolroom.  Besides installing a ball pit in the play room, we repainted the walls and floors of all three class rooms, put up wall fans and screens, and added new shelves, books, educational toys etc. - In den letzten Wochen haben wir unsere STEPS Schulräume schöner ausgestattet. Da die Böden ohne Plattenbelag waren, haben wir sie jetzt mit Spezialfarbe angemalt, und die weissen Wände etwas bunter bestrichen.  Im Spielzimmer gab es eine Rutschbahn und Ballspiel, sowie neue Ventilatoren, Fenstersicherungen, Buchgestelle mit neuen Lehrbüchern, Puzzles, edukativen Spielen u.s.w.

Slide with Ball Pit - Rutschbahn mit Ballspiel  

 Newly installed Wall Fans & Safety Windows Net - Wandventilatoren und Fenstersicherungen

STEPS Students in the Newly Painted Classroom - STEPSschüler im neubemalten Schulzimmer

Summer School Graduation

Following are a few pictures of our recent Summer School Graduation, to which we invited the new mayor, Mrs. Nila Montero. - Viel ist in der Zeit seit unserem letzten email geschehen! Wir hielten unseren STEPS Sommerkursabschluss, an welchem auch die neu-erwählte Bürgermeisterin dabei war.

Here a few pictures - Hier ein paar Fotos:

 

Manny adressing the STEPS children and parents - Ansprache von Jo an Eltern und Kinder

Mayor Nila Monetero with teacher Flora and Angelo,

a student, showing his reading skills - Lehrerin Flora mit Bürgermeisterin Nila Montero und Angelo, einem STEPS Schüler

The children and parents enjoyed their Jollibee - Ein Abschluss wäre nichts ohne ein leckeres Essen!! Hier gibt´s Jollybee, ein einheimisches MacDonalds.

Lisa, a grandmother of one of the students meals. shared her appreciation - Lisa, die Grossmutter einer STEPS schülerin, spricht ihre Dankbarkeit aus.

The children are proud of their certificates! - Die Kinder sind stolz auf ihr Diplom!

Cutting the Ribbon - Haussegnung

We just recently moved to our newly-built mission center in Doljo, Panglao where we celebrated our soft opening and ribbon cutting ceremony with representatives from the governor’s office and Mr. Ryan Chan from Bellevue Hotel and Resort. After a prayer of blessing our STEPS students performed a few songs and showcased their reading for the visitors. 

- 

Letzten Sonntag sind wir jetzt endgültig in unser neues Missionszentrum/Heim in Doljo, ganz am Ende von Panglao, eingezogen. Am Montag feierten wir die auf den Philippinen traditionelle Haussegnung mit katholischem Pfarrer, Delegierten vom Governeurbüro und Ryan Chan, Sohn von Herrn Johnny Chan. Am Freitag dann wurde die Eröffnung des Bellevue Pavillions gefeiert, wo wir für ein paar Minuten unsere Projekte in Bohol vorstellten. Dabei waren Governeur, Deutscher Botschafter, Presse u.s.w. anwesend.

The Ribbon-Cutting Ceremony - "Ribbon-Cutting"-Zeremonie 

A Prayer of Blessing - Haussegnung

The children performing their songs - Die STEPS Kinder und einige Eltern waren auch anwesend bei der Eröffnung