Overview of Mission Work - Rückblick über unser Missionswerk

Click here for a Picture Overview of our Mission Work for October 2012 until August 2013

-

Hier finden Sie einen Fotorückblick über unser Missionswerk von Oktober 2012 bis August 2013 

STEPS, Aquaponic, Seaweed Farming - Algenzucht

STEPS 2013
We recently started our STEPS program for 2013 on the 7th of January, and we currently have 38 students in 2 groups. - Seit dem 7. Januar haben wir wieder mit unserem STEPS für dieses Jahr begonnen, und wir lehren 38 Schüler in 2 Gruppen.

Pictured here you can see one of our students who only started reading 3 months ago, reading from the Early Bird Readers to Mister Chan, Owner of Bellevue Hotel and Resort. - Hier seht Ihr Nash (5), einer unserer Schüler, beim Vorlesen für Herrn Chan, Bellevuebesitzer.

Seaweed Farming - Algenzucht
We recently started a new project to help underprivileged fishermen and women engage in the seaweed farming production. - Seit ende letzten Jahres haben wir mit einem neuen und versprechenden Projekt angefangen: Algenzucht!
Philippinen ist einer der Top-Produzenten von Algen in der Welt, speziell von Rotalgen - neben China und Japan. Nach etwa 45 Tagen hatten wir schon die erste Ernte, welche wir jetzt wieder neu im Meer in Doljo anpflanzen.

By hosting livelihood programs and delegating seminars we introduce new technologies that will help seaweed farmers increase their overall yield. - Wir hoffen, dass wir bald schon mehreren Menschen hier damit Arbeit geben und ihnen somit zu einem besseren Leben verhelfen können.

Plants In A Bottle - Flaschengarten
In our home base we developed a new way to grow vegetables using a form of Aquaponics. We take plastic bottles, cut the sides out, and place the seed pots inside the bottle. Then we string them together under the sun which causes a greenhouse effect.- Nebst unserem Aquaponik haben wir jetzt auch einen Petflaschengarten. Um die Gemüseproduktion so billig und einfach wie möglich zu machen, pflanzen wir Salat in Plastikflaschen an, welche in der heissen Sonne einen Treibhauseffekt ausüben.

This method is very useful and practical for growing plants, and can be taught to the poor families as a means of growing their own food. - Da sich der Boden an vielen Orten hier in Panglao nicht taugt, Gemüse anzupflanzen, versuchen wir eine einfache und billige Methode zu entwickeln, es den Armen zu ermöglichen, ihr eigenes Gemüse anzupflanzen, anstelle es teuer auf dem Markt zu kaufen, und vielleicht auch sogar damit ein wenig Geld zu verdienen.

Our Organic Gardening - Unsere Bio-Gärtnerei

We are working on developing our organic gardening and Aquaponic system to get a grip on it and teach & introduce it to the poor in Doljo - Wir arbeiten an der Entwicklung unserer Bio-Gärtnerei und unseres Aquaponiksystems, und sobald wir das ganze im Griff haben, möchten wir es in die Armenviertel einführen.

The seeds have to germinate first beofre they can be transplanted into the Aquaponic grow bed - Das Medium für die Samen ist Erde, Kokosfaser und Kuhmist 

 Our organically grown lettuce - unser Bio-Salat

 After the seedlings are big enough, the are planted into the Aquaponic growbed. The medium is coconut coir in styrofoam board - Nachdem die Setzline gross genug sind werden sie in´s Aquaponikspflanzenbett umgepflanzt. Das Medium ist Kokosfaser in Styropor.

 The plants grow faster in Aquaponic grow beds as in a traditional way - Die Pflanzen wachsen viel schneller im Aquaponikspflanzenbett als auf traditionelle Art und Weise

To give some shade, we put a fish net over the young lettuce - Ein Fischnetz bietet Schatten für die jungen Sämlinge.  

 This fish basin is made in our back yeard - Hausgemachtes Fischbecken

 The plant bed is made of plywood - Hausgemachtes Pflanzenbett für unser neues Aquaponik

 Homemade filter - Hausgemachter Filter

Grow beds with small rocks, coco coir and styrofoam medium - Pflanzenbetten mit Stein-, Kokosfaser und Styropormedien

Updates to our Aquaponic

Here you see our lettuce growing in the Aquaponic grow bed - Unser Salat wächst sehr gut und schnell im Aquaponik-Pflanzenbett

The seeds germinate first before being put in the grow bed - Die Saamen müssen zuerst keimen bevor sie in´s Pflanzenbett versetzt werden.

Aquaponics - Aquaponik

Aquaponics is a sustainable food production system that combines a traditional aquaculture (raising aquatic animals such as fish, crayfish or prawns in tanks) with hydroponics (cultivating plants in water) in a symbiotic environment. - Aquaponik ist ein geschlossenes System, innerhalb dem man essbare Fische züchten kann und gleichzeitig Gemüse, Kräuter und Salate zieht. Das Wasser reinigt sich in diesem geschlossenen Kreislauf über die Pflanzenbeete (Pflanzentöpfe) und düngt gleichzeitig. Eine Aquaponik-Anlage kann sowohl zuhause gebaut werden, wie auch in einem kleinen Garten. Fisch-, Gemüse- und Kräuterproduktion auf engstem Raum.

Besides tourism, a great percentage of the people in Panglao live of the fishing industry, a few grow seaweeds. Some live of the land, but not all Barangays have fertile grounds; some are too rocky to grow anything. Since fish population has been reduced in recent years due to overfishing and there is little opportunity to find other livelihood to sustain them and their families, many of the poor have lost their vision and resorted to gambling and drinking. - Neben Tourismus lebt ein grosser Prozentsatz der Bevölkerung in Panglao von der Fischerei, und einige wenige von der Seealgenzucht. Es gibt auch Landbau, aber nicht jeder Distrikt hat fruchtbaren Boden; an vielen Orten ist die Erde steinig und schwer bebaubar.  Seit sich die Anzahl der Fische wegen Überfischung in den letzten Jahren stark reduziert hat, und es wenig andere Arbeitsmöglichkeiten gibt, haben viele der Armen ihre Hoffnung aufgegeben und Trost im Alkohol und Spiel gefunden.

Manny developed a prototype to introduce to the local fishermen as Aquaponics can offer a great solution to the local problem.. -  Da Aquaponik eine grossartige Lösung für die obengenannten Probleme bietet, hat Jo (Manny) einen Prototyp entwickelt, welchen er den Fischern vorstellen kann.