Overview of Mission Work - Rückblick über unser Missionswerk

Click here for a Picture Overview of our Mission Work for October 2012 until August 2013

-

Hier finden Sie einen Fotorückblick über unser Missionswerk von Oktober 2012 bis August 2013 

STEPS New Students - Neue Schüler

Since July we have appr. 50 new students. After an initial week of screening, we divided the children into 2 groups, with one group being slightly more advanced. 

-

Seit Juli haben wir etwa 50 neue STEPS Schüler. Nach einer Probewoche unterteilten wir die Kinder in 2 Gruppen, eine davon ein bisschen mehr fortgeschritten.

 The children learn through audio-visual means and many playful activities

 Die Kinder lernen via audio-visuellen Methoden und Spielen 

 Proudly presenting their paintings - Die Kinder sind stolz auf ihre Bilder

 Each of the students receives books, pencils, crayons and other materials - Jedes Kind erhielt Schulbücher, Bleistifte, Malstifte und vieles mehr

 We also introduce pre-writing exercises - Schreibübungen sind auch auf dem Schulplan

Seaweed Seminar - Seminar über die Verwertung von Meeresalgen

       Last week we organized a seminar on the utilization of marine algae. - Letzte Woche organisierten wir ein Seminar über die Verwertung von Meeresalgen. 

Here are a few pictures - Hier sehen Sie ein paar Bilder davon

Most of the 20 Attendees were Teenagers - Die meisten der 20 Teilnehmer waren Jungendliche 

And they had lots of fun while preparing the dough......und sie hatten viel Spass beim Vorbereiten des Teigs....

The Dough is home-made - Der Teig wird selber hausgemacht

...then the pasta is being cooked - dann wird entweder frittiert oder gekocht

The governor happened to be in Bellevue and briefly stopped by to taste the finished product. - Der Gouverneur war zufälligerweise im Bellevue und kam kurz vorbei, um die fertige Ware zu degustieren...

And here is one of the finished products: Seaweed Canton. - Und hier eines der fertigen Produkte: Meeresalgenkanton

Here are the participants with their finished products! Each received a certificate, of which they are proud of! - Hier sind die Teilnehmer mit ihren fertigen Produkte! Jeder erhielt ein Zertifikat, auf welches sie stolz sind!

STEPS, Aquaponic, Seaweed Farming - Algenzucht

STEPS 2013
We recently started our STEPS program for 2013 on the 7th of January, and we currently have 38 students in 2 groups. - Seit dem 7. Januar haben wir wieder mit unserem STEPS für dieses Jahr begonnen, und wir lehren 38 Schüler in 2 Gruppen.

Pictured here you can see one of our students who only started reading 3 months ago, reading from the Early Bird Readers to Mister Chan, Owner of Bellevue Hotel and Resort. - Hier seht Ihr Nash (5), einer unserer Schüler, beim Vorlesen für Herrn Chan, Bellevuebesitzer.

Seaweed Farming - Algenzucht
We recently started a new project to help underprivileged fishermen and women engage in the seaweed farming production. - Seit ende letzten Jahres haben wir mit einem neuen und versprechenden Projekt angefangen: Algenzucht!
Philippinen ist einer der Top-Produzenten von Algen in der Welt, speziell von Rotalgen - neben China und Japan. Nach etwa 45 Tagen hatten wir schon die erste Ernte, welche wir jetzt wieder neu im Meer in Doljo anpflanzen.

By hosting livelihood programs and delegating seminars we introduce new technologies that will help seaweed farmers increase their overall yield. - Wir hoffen, dass wir bald schon mehreren Menschen hier damit Arbeit geben und ihnen somit zu einem besseren Leben verhelfen können.

Plants In A Bottle - Flaschengarten
In our home base we developed a new way to grow vegetables using a form of Aquaponics. We take plastic bottles, cut the sides out, and place the seed pots inside the bottle. Then we string them together under the sun which causes a greenhouse effect.- Nebst unserem Aquaponik haben wir jetzt auch einen Petflaschengarten. Um die Gemüseproduktion so billig und einfach wie möglich zu machen, pflanzen wir Salat in Plastikflaschen an, welche in der heissen Sonne einen Treibhauseffekt ausüben.

This method is very useful and practical for growing plants, and can be taught to the poor families as a means of growing their own food. - Da sich der Boden an vielen Orten hier in Panglao nicht taugt, Gemüse anzupflanzen, versuchen wir eine einfache und billige Methode zu entwickeln, es den Armen zu ermöglichen, ihr eigenes Gemüse anzupflanzen, anstelle es teuer auf dem Markt zu kaufen, und vielleicht auch sogar damit ein wenig Geld zu verdienen.