STEPS Kindergarten Teacher Seminar

Manny was recently in Manila for a Kindergarten Teacher seminar. He shared the STEPS program with 10 new teachers. Their goal is to open 4 new STEPS centers in Metro Manila. - Jo war für eine Woche in Manila, um dort 10 Lehrer in unser STEPS Programm einzuführen. Sie haben vor, 4 neue STEPS Schulen in Metromanila aufzumachen!

Here are a few pictures - Hier ein paar Fotos:

Summer School Graduation

Following are a few pictures of our recent Summer School Graduation, to which we invited the new mayor, Mrs. Nila Montero. - Viel ist in der Zeit seit unserem letzten email geschehen! Wir hielten unseren STEPS Sommerkursabschluss, an welchem auch die neu-erwählte Bürgermeisterin dabei war.

Here a few pictures - Hier ein paar Fotos:

 

Manny adressing the STEPS children and parents - Ansprache von Jo an Eltern und Kinder

Mayor Nila Monetero with teacher Flora and Angelo,

a student, showing his reading skills - Lehrerin Flora mit Bürgermeisterin Nila Montero und Angelo, einem STEPS Schüler

The children and parents enjoyed their Jollibee - Ein Abschluss wäre nichts ohne ein leckeres Essen!! Hier gibt´s Jollybee, ein einheimisches MacDonalds.

Lisa, a grandmother of one of the students meals. shared her appreciation - Lisa, die Grossmutter einer STEPS schülerin, spricht ihre Dankbarkeit aus.

The children are proud of their certificates! - Die Kinder sind stolz auf ihr Diplom!

STEPS Summer School - STEPS Sommerunterricht

End of April we started a one-month summer course for preschoolers from Doljo. 34 students are currently attending the classes, and after one week only, the children already have started reading the first book of our Early Bird Reader series. We also conducted teaching seminars for the parents of the students to get them more involved in their child’s education.

-

Ende April haben wir mit einem einmonatigen Sommerkurs für 34 Kindergärtner in Doljo begonnen, und nach nur einer Woche können ein paar der Kleinen das erste Buch schon lesen. Wie üblich haben wir unseren Kurs mit einem Einführungsseminar für die Eltern angefanen. Wir erlangen damit mehr Initiative und Mitarbeit der Eltern.

Here a few pictures - Hier ein paar Fotos

To the left you can see our new teacher Flores. Our previous teacher Ellen is now helping with the crochet project that we started last month. - Links seht Ihr unsere neue Lehrerin Flores. Unsere bisherige Lehrerin Ellen hilft jetzt beim Häkelprojekt mit, das wir letztenMonat begonnen haben.

The parents come from far away to accompany their children to our school. - Die Eltern kommen von weit her, um ihre Kinder in unsere STEPS schule zu begleiten.

Cutting the Ribbon - Haussegnung

We just recently moved to our newly-built mission center in Doljo, Panglao where we celebrated our soft opening and ribbon cutting ceremony with representatives from the governor’s office and Mr. Ryan Chan from Bellevue Hotel and Resort. After a prayer of blessing our STEPS students performed a few songs and showcased their reading for the visitors. 

- 

Letzten Sonntag sind wir jetzt endgültig in unser neues Missionszentrum/Heim in Doljo, ganz am Ende von Panglao, eingezogen. Am Montag feierten wir die auf den Philippinen traditionelle Haussegnung mit katholischem Pfarrer, Delegierten vom Governeurbüro und Ryan Chan, Sohn von Herrn Johnny Chan. Am Freitag dann wurde die Eröffnung des Bellevue Pavillions gefeiert, wo wir für ein paar Minuten unsere Projekte in Bohol vorstellten. Dabei waren Governeur, Deutscher Botschafter, Presse u.s.w. anwesend.

The Ribbon-Cutting Ceremony - "Ribbon-Cutting"-Zeremonie 

A Prayer of Blessing - Haussegnung

The children performing their songs - Die STEPS Kinder und einige Eltern waren auch anwesend bei der Eröffnung

Mom´s Handicrafts

Beginning of March we started a new livelihood project: teaching interested women to do beautiful crochet art, such as necklaces, bracelets, brooches etc. which can be sold later on. - Angang März haben wir mit einem neuen Projekt für Frauen angefangen: mittels Häkeln wunderschöne Kunststücke zu gestalten, wie z.B. Halsketten, Broschen etc., welche dann später verkauft werden können.

Seaweed Seminar - Seminar über die Verwertung von Meeresalgen

       Last week we organized a seminar on the utilization of marine algae. - Letzte Woche organisierten wir ein Seminar über die Verwertung von Meeresalgen. 

Here are a few pictures - Hier sehen Sie ein paar Bilder davon

Most of the 20 Attendees were Teenagers - Die meisten der 20 Teilnehmer waren Jungendliche 

And they had lots of fun while preparing the dough......und sie hatten viel Spass beim Vorbereiten des Teigs....

The Dough is home-made - Der Teig wird selber hausgemacht

...then the pasta is being cooked - dann wird entweder frittiert oder gekocht

The governor happened to be in Bellevue and briefly stopped by to taste the finished product. - Der Gouverneur war zufälligerweise im Bellevue und kam kurz vorbei, um die fertige Ware zu degustieren...

And here is one of the finished products: Seaweed Canton. - Und hier eines der fertigen Produkte: Meeresalgenkanton

Here are the participants with their finished products! Each received a certificate, of which they are proud of! - Hier sind die Teilnehmer mit ihren fertigen Produkte! Jeder erhielt ein Zertifikat, auf welches sie stolz sind!

STEPS Piloting Program at Biking Preschool in Panglao - STEPS Pilot Programm in Biking Kindergarten in Panglao

We are currently starting a piloting project in one of the preschools in Biking, Panglao, where we are interjecting our tried and proven STEPS program in their curriculum. On the pictures you see Manny conducting a seminar for the teachers and parents, helping them learn and understand the methods of teaching.

-

Wir haben vor kurzem mit einem vom Bürgermeister gesponserten Pilotprojekt in einer Vorschule hier in Panglao angefangen, wo wir die Kinder mit unserem STEPS Programm unterrichten. Wir haben dabei mit einem Seminar für Lehrer und Eltern angefangen, wo wir das Programm samt Lehrmethoden vorführen.

It is our prayer that other schools will start to implement the STEPS once they see the success of the program. - Die Eltern waren mit der Aussicht, dass ihre Kinder mit 4 und 5 schon lessen könen, begeistert, vor allem wenn man bedenkt, dass hier auf den Philippinen viele Kinder in höheren Elementarklassen Schwierigkeiten mit Lesen haben!