Roofing for Pangangan Island - Dachspenden für die Insel Pangangan

ALPS, AidLine PhilippineSwiss, has so far donated roofing sheets to almost 100 families in Pangangan island. In the last weeks we have been assessing the need in many different villages and towns in Bohol to find the people and villages that have the greatest need. Among those is Pangangan island, where out of 8 villages 3 were almost completely destroyed by the 7.2 magnitude earthquake on October 15 this year.

ALPS, AidLine PhilippineSwiss hat bisher Aluminiumdächer für fast 100 Familien auf der Insel Pangangan gespendet. In den letzten Wochen haben wir viel Zeit beim Identifizieren der am meist vom Erdbeben am 15. Oktober betroffenen Häuser und Dörfer verbracht. Auf der Insel Pangangan wurden 3 von 8 Dörfern nahezu vollständig vom 7.2 Tremor zerstört.

Here you see pictures of some of the houses that were built with the donated roofing sheets

-

Hier sehen Sie Bilder von ein paar Häusern mit den gespendeten Dächern

After assessing other villages and towns, we decided to bring more of the donated roofing sheets to the town Loon and Candabe, which is a village in the municipality of Maribooc. Loon has 388 houses that were completely, and 900 that were partially, demolished during the quake, while in Candabe were 82 totally and 53 partially destroyed.

-

Nach Besuchen in viele andere Dörfer und Städte entschieden wir uns, mehr von den gespendeten Aluminiumdächern in die Stadt Loon und Candabe, einem Dorf in der Stadtgemeinde Maribooc, zu bringen. In Loon wurden 388 Häuser völlig und 900 teilweise zerstört, währenddem in Candabe 82 komplett und 53 teilweise ruiniert wurden.

 House in the town Loon - Haus in der Stadt Loon

Village house in Candabe - Dorfhaus in Candabe