Lourdes Dumpsite like a Garden - Von der Hölle in´s Paradies

The dumpsite in Lourdes looks more like a garden than a dumpsite!

-

Auf der Mülldeponie sieht´s wie in einer Gärtnerei aus! Überall wo man hinblickt sieht man Blumen und Gemüse! Von der Hölle in´s Paradies!

Arts & Crafts Summer Course for Orphans - Sommerbastelkurs für Waisenkinder

In the month of May we held summer courses, among which was a Arts & Crafts workshop for 11 orphans from Panglao. They learned to make baskets, pouches and more with recycled materials such as newspapers, chips bags etc. Here you see a picture at the summer course graduation

-

Im Mai führten wir Sommerkurse, und unter anderem einen Bastelkurs für 11 Waisenkinder aus. Die Kinder und Jugendlichen lernten, mit recyceltem Material Körbchen, Taschen und anderes zu basteln, und haben schon einige davon verkauft. Hier ein Foto vom Sommerschulabschluss

STEPS Summer School Graduation - STEPS Sommerschulabschuss

On May 29 we held our STEPS summer school graduation with 20 children between 3 - 5 years old, and now we are getting new enrollees for both our STEPS and Friendly Waters school. Next week we'll be tiling the 3 school rooms, and then on 16th we'll be ready to start with the new school year.

-

Wir hatten letzte Woche unseren STEPS Sommerschulabschluss mit 20 Kindern im Alter von 3 - 5 Jahren, und diese Woche fangen wir mit dem Einschreiben der neuen Schüler für STEPS- und Privatschule an. In der nächsten Woche legen wir in unseren 3 Schulzimmern Bodenplatten, und dann am 16. Juni geht´s wieder mit der Schule los!

One of the high lights was 5 year old Philip, after only one month of summer school, reading book 1 of our 12-book reading course! - Beim Schulabschluss war einer der Höhepunkte, wie 5-jähriger Philip nach nur einem Monat schon das erste Buch in einer Reihe von 12 Büchern lesen konnte!