STEPS Graduation - STEPS Abschluss

30 STEPS Students graduated last Saturday, 15th of October, in MGV in Paranaque. After weeks of preparation, the day of graduation finally arrived! 30 children, aged 3 - 5, received their certificates of graduation for a free 6 months course in reading, writing, math etc.

30 STEPS-Schüler feierten letzten Samstag, dem 15. Oktober, in Marcelo Green Village, Paranaque, ihren Abschluss. In unserem 6-monatigen Kurs lernen 3-5 Jährige Lesen, einfaches Schreiben, Rechnen etc. Die Kinder sind aus umliegenden Armenvierteln, v.a. aus Mangahan & Kawayanan.

The Graduates - Die Absolventen und Absolventinnen

A few presentations from the STEPS children and their parents - Ein paar Vorführungen der STEPS Kinder und ihrer Eltern 

Mr. Chan, main sponsor of the STEPS program, giving out the certificates - Herr Chan, Hauptsponsor der STEPS Schule, gibt die Zertifikate

Barangay Captain of MGV, Mr. Chris Aguilar, is greeting the children and parents - Herr Chris Agular, Gemeindepräsident, grüsst die STEPS Kinder und ihre Eltern

Mr. Chris Aguilar, MGV Brgy captain, is holding a short speech - Herr Chris Aguilar, Gemeindepräsident, haltet eine kurze Ansprache

A few songs by Kean and Joel - Kurze Vorführungen von Kean und Joel

A few presents for the children - Ein paar Geschenke zum Abschluss

We thank our sponsors and supporters from Switzerland and the Philippines, as well as the local government of Brgy Marcelo Green Village, for their support for this project. Our STEPS school, that caters mainly to the poor, has been in existence since over 2 years, and so far more than 100 children in their preschool age have learned to read, write and do simple math in six months courses. This would have not been possible without the help of all of those that supported this cause. Thank you and God bless you!

Wir danken unserer Sponsoren aus der Schweiz und den Philipinen, sowie auch der Gemeinde von Marcelo Green, für ihre treue Unterstützung unserer STEPS Schule. STEPS existiert schon seit ca. 2 Jahren und hilft v.a. Kindern aus den umliegenden Armenvierteln. Bis jetzt haben über 100 Kinder im Vorschulalter in 6-monatigen Kursen Lesen, Schreiben und Rechnen gelernt. Dies wäre ohne die Hilfe unserer treuen Sponsoren nicht möglich gewesen! Danke herzlich und Gott segne Sie!

Seminars for New Teachers and Volunteers - Seminare für Neue Lehrer und Freiwillige

In light of our move to Bohol and Tanay, Manny has been teaching new teachers and volunteers to continue our STEPS program with the preschool children. Rejoice, our present STEPS teacher, will continue to train teachers to use the STEPS program for the next two months.

Da wir bald nach Bohol umziehen, hat Manny (Jo) neue Lehrer und Freiwillige im STEPS Programm unterrichtet. Rejoice, unsere jetzige STEPS Lehrerin, wird in den nächsten zwei Monaten weiterfahren, Lehrer und Freiwillige auf das STEPS vorzubereiten.

Moving to Bohol and Tanay - Umzug nach Bohol und Tanay

The Lord has opened a door for us to expand our mission to Bohol and Tanay.
A friend of ours is constructing a hotel in Panglao island, and he asked us if we would help him with managing the center he is building for the poor. We will be opening up a new STEPS school, as well as do livelihood projects with the poor and under-privileged.
Our teacher Rejoice and her daughter Thea will be heading back to Hala Hala in Tanay and open their own STEPS school for the mountain people.
Our STEPS school in Paranaque will be overseen by Danny and Joy, and hopefully another new STEPS school under the management of Flo, Andi and Gabe will open up near Bicutan in the near future.

Wir haben von einem guten Freund eine Einladung erhalten, auf Panglao ein Zentrum für Arme und Minderbemittelte zu leiten. Ende Oktober werden wir dorthin umziehen und eine neue STEPS Schule aufbauen, sowie auch Entwicklungshilfe leisten.
Unsere jetzige Lehrerin Rejoice will mit ihrer Tochter eine neue STEPS Schule in Hala Hala in Tanay eröffnen, und unsere Freunde Danny und Joy werden die hiesige Schule in Marcelo Green, Paranaque, weiterleiten. Der Gemeindepräsident lässt uns einen Gemeinderaum benutzen und stellt Lehrer zur Verfügung. Eine grosse Antwort auf unser Gebet!
Flo, Gabe und Andi möchten Anfang nächstes Jahr auch selber eine STEPS Schule eröffnen. Sie haben schon seit einiger Zeit bei uns im Unterricht mitgemacht und viel dabei gelernt.

Bronze Medal for our Team - Bronzemedaille für unser Team

At a recent Football competition our Foot4Hope team won 3rd price and was honored by receiving a Bronze medal from the Philippine National "Azkal" Football Team!

 

The boys enjoyed the little party we had in their honor.

Graduation Prep

At the moment we are preparing for the graduation of our STEPS children. Daily practice for the different activities is a highlight for the children and mothers alike.