30 STEPS Students graduated last Saturday, 15th of October, in MGV in Paranaque. After weeks of preparation, the day of graduation finally arrived! 30 children, aged 3 - 5, received their certificates of graduation for a free 6 months course in reading, writing, math etc.
30 STEPS-Schüler feierten letzten Samstag, dem 15. Oktober, in Marcelo Green Village, Paranaque, ihren Abschluss. In unserem 6-monatigen Kurs lernen 3-5 Jährige Lesen, einfaches Schreiben, Rechnen etc. Die Kinder sind aus umliegenden Armenvierteln, v.a. aus Mangahan & Kawayanan.
We thank our sponsors and supporters from Switzerland and the Philippines, as well as the local government of Brgy Marcelo Green Village, for their support for this project. Our STEPS school, that caters mainly to the poor, has been in existence since over 2 years, and so far more than 100 children in their preschool age have learned to read, write and do simple math in six months courses. This would have not been possible without the help of all of those that supported this cause. Thank you and God bless you!
Wir danken unserer Sponsoren aus der Schweiz und den Philipinen, sowie auch der Gemeinde von Marcelo Green, für ihre treue Unterstützung unserer STEPS Schule. STEPS existiert schon seit ca. 2 Jahren und hilft v.a. Kindern aus den umliegenden Armenvierteln. Bis jetzt haben über 100 Kinder im Vorschulalter in 6-monatigen Kursen Lesen, Schreiben und Rechnen gelernt. Dies wäre ohne die Hilfe unserer treuen Sponsoren nicht möglich gewesen! Danke herzlich und Gott segne Sie!
30 STEPS-Schüler feierten letzten Samstag, dem 15. Oktober, in Marcelo Green Village, Paranaque, ihren Abschluss. In unserem 6-monatigen Kurs lernen 3-5 Jährige Lesen, einfaches Schreiben, Rechnen etc. Die Kinder sind aus umliegenden Armenvierteln, v.a. aus Mangahan & Kawayanan.
The Graduates - Die Absolventen und Absolventinnen
A few presentations from the STEPS children and their parents - Ein paar Vorführungen der STEPS Kinder und ihrer Eltern
Mr. Chan, main sponsor of the STEPS program, giving out the certificates - Herr Chan, Hauptsponsor der STEPS Schule, gibt die Zertifikate
Barangay Captain of MGV, Mr. Chris Aguilar, is greeting the children and parents - Herr Chris Agular, Gemeindepräsident, grüsst die STEPS Kinder und ihre Eltern
Mr. Chris Aguilar, MGV Brgy captain, is holding a short speech - Herr Chris Aguilar, Gemeindepräsident, haltet eine kurze Ansprache
A few songs by Kean and Joel - Kurze Vorführungen von Kean und Joel
A few presents for the children - Ein paar Geschenke zum Abschluss
Wir danken unserer Sponsoren aus der Schweiz und den Philipinen, sowie auch der Gemeinde von Marcelo Green, für ihre treue Unterstützung unserer STEPS Schule. STEPS existiert schon seit ca. 2 Jahren und hilft v.a. Kindern aus den umliegenden Armenvierteln. Bis jetzt haben über 100 Kinder im Vorschulalter in 6-monatigen Kursen Lesen, Schreiben und Rechnen gelernt. Dies wäre ohne die Hilfe unserer treuen Sponsoren nicht möglich gewesen! Danke herzlich und Gott segne Sie!
No comments:
Post a Comment